Enlaces Institucionales
Portal de educación Directorio de Centros Recursos Educativos Calendario InfoEduc@
Departamentos » Latín
Departamentos
Departamento de LATÍN (CULTURA CLÁSICA)
DEPARTAMENTO DE LATÍN (CULTURA CLÁSICA) ies CAMPO CHARRO DEPARTAMENTO DE LATÍN (CULTURA CLÁSICA)
   
componentes contacto enlaces información recursos

profes / materias

e-mail

links

info
 
 

DEPARTAMENTO DE LATÍN (CULTURA CLÁSICA)componentes 

Mª Jesús GONZÁLEZ SANTOS (jefa del departamento)

María Teresa RAMOS MAROTO


DEPARTAMENTO DE LATÍN (CULTURA CLÁSICA)enlaces
  blog de latín INTER NOS    
 

http://begofdezv.blogspot.com/

 

DEPARTAMENTO DE LATÍN (CULTURA CLÁSICA)información
 
El 21 de mayo de 2012 se resolvió, en el I.E.S. La Senara de Babilafuente, el III Premio Provincial de Traducción FONS SALVTIS (Memorial Begoña Pérez Cáceres). La ganadora es una alumna de 2º de Bachillerato del I.E.S. Campo Charro, ESTRELLA HERNÁNDEZ VELASCO.

 
III Premio Provincial de Traducción FONS SALVTIS
CATULO, Carmina 5
Viuamus, mea Lesbia, atque amemus
rumoresque senum seueriorum
omnes unius aestimemus asis.
Soles occidere et redire possunt:
nobis, cum semel occidit breuis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
dein usque altera mille, deinde centum,
dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut nequis malus inuidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.
 
Traducción de Estrella:
Vivamos, Lesbia mía, y amémonos,
y que todos los rumores de los ancianos más severos
nos importen un bledo.
Los soles pueden ponerse y salir,
pero, una vez que caiga la efímera luz,
una noche perpetua deberá ser dormida por nosotros.
Dame mil besos, después cien,
después otros mil, después los siguientes cien,
después hasta otros mil, después cien,
luego, cuando llevemos muchos miles,
desordenaremos aquellos para que no lo sepamos,
y para que ningún malvado pueda envidiarnos,
al saber que existen tantos besos.
ASTREA.

 

 PREMIO FONS SALVTIS
Enlaces Institucionales
Portal de educación Directorio de Centros Recursos Educativos Calendario InfoEduc@